Westlife - We Are One 中文歌詞翻譯

Two very different people

兩個截然不同的人
Too scared to get along

不敢去靠近彼此
Till two hearts beat together

直至兩顆心一起跳動
Underneath one sun

在同一個旭日之下

One very special moment

一個特別的時刻
Can turn a destiny

可以改變命運
And what some would say

別人在說
Could never change

那些永不會改變的東西

Has changed for you and me

卻為我倆帶來了改變

'Cause it's all, it's all in the way you

因為這一切取決於
Look through your eyes

妳看待事物的方式
And when all is said and done

當一切已說盡做盡
All of the fear and all of the lies

所有恐懼以及謊言
Are not hard to overcome

其實並不難去克服

It's all in the way you look at it

全因妳以此方式去看待它
That makes you strong

令妳變得堅強
We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體

We are two very different people

我們是截然不同的兩人
So much to overcome

要克服的實在太多

So why care for one another

哪我們何必要互相關心
When there's so much to be done

當有眾多事情需要費心

'Cause sometimes it's necessary

因為某些事情是必須去辦的

Just look how far we've come

看看我們已走了多遠的路
You could say my friend

妳可以說
That it's the end

這裏便是終點
Or a new tale has begun

又或一個新的故事才剛剛開始

'Cause it's all, it's all in the way you

因為這一切取決於
Look through your eyes

妳看待事物的方式
And when all is said and done

當一切已說盡做盡
All of the fear and all of the lies

所有恐懼以及謊言
Are not hard to overcome

其實並不難去克服

It's all in the way you look at it

全因妳以此方式去看待它
That makes you strong

令妳變得堅強
We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體

One moment in time

時光中的某一刻
Is all the time we need

正是我們所需的時間
Just to make a difference

去製造改變

To make it better for you and for me

令它更適合我倆
If you just believe

只要妳相信

Oh yeah, just open your eyes

打開妳的雙眼吧

'Cause it's all, it's all in the way you

因為這一切取決於
Look through your eyes

妳看待事物的方式
And when all is said and done

當一切已說盡做盡
All of the fear and all of the lies

所有恐懼以及謊言
Are not hard to overcome

其實並不難去克服

It's all in the way you look at it

全因妳以此方式去看待它
That makes you strong

令妳變得堅強
We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體

We were two

我們曾是兩人
Now we are one

現在我們成為一體