Westlife - When a Woman Loves a Man

When the stars are in her eyes

她的雙眸收藏著星辰

And the sun is in her smile

她的笑容洋溢著微暖

The only moment in a life

這人生中唯一的時刻
This happens the same time

它們同時發生

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

She'll be a mother and a child

她將同時成為一個母親和一個小孩
Sacrifice her days and nights

日夜獻出她的所有

And no other will exist

其他人彷彿不再存在
She'll put her life in every kiss

她在每一吻灌注自己的生命
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

And you'll be amazed how when

你會感到驚訝詫異
You're stumblin'

每當你受到挫折
She'll fight for you

她會為你挺身而出

And won't let you give in

不容許你屈服
She'll do all that she can

她會竭盡所能
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

A soothing breeze always blows

就如一陣平緩的微風，永不停歇的吹著

Somebody understands another soul

某些人能夠明白彼此的靈魂

It's like the planets have aligned

這就像所有行星排成一線
Every sentence has a rhyme

所有句子都在押韻
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

Oh, you'll be amazed how when

你會感到驚訝詫異
You're needin' it

每當你需要它
She'll fight for you

她會為你挺身而出
From the beginnin' to the end

從開頭直到結尾
And she'll do all that she can

她會竭盡所能
When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

It's the greatest gift of all

它就是最大的恩賜
Knowin' that unconditionally

你明白到
She'll catch you when you fall

當你快要倒下，她將無條件地把你抓緊

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

When the stars are in her eyes

她的雙眸收藏著星辰

And the sun is in her smile

她的笑容洋溢著微暖

She'll be a mother and a child

她將同時成為一個母親和一個小孩

But all at the same time

同時在這一瞬間發生

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人

She'll be your air

她將成為你呼吸的空氣

She'll bring you life

帶給你生存的意義
She'll make me sacrifice

為我去犧牲一切

When a woman loves a man

每當一個女人愛上一個男人