Westlife - If Your Heart's Not in It 中文歌詞翻譯

I'm missing you
我正想念著妳
Girl even though you're right here by my side
親愛的，即使妳就在我的旁邊
'Cause lately it seems
只因最近
The distance between us is growing too wide
我們的距離看似越來越遠

I'm so afraid that you're sayin' it's over
我害怕，妳會告訴我，一切要完了
It's the last thing that I wanna hear
這是我最不想聽見的一句話

But if your heart's not in it for real
但若妳的心已經不在於此
Please don't try to fake what you don't feel
請不要假裝，那些妳根本沒有的感覺
If love's already gone
若愛已經逝去
It's not fair to lead me on
便不必繼續欺騙我

'Cause I would give the whole world for you
因為我願意奉上世上的一切
Anything you ask of me, I'd do
妳要我做任何事，我都願意
But I won't ask you to stay, I'd rather walk away
但我不會求妳留下，我寧願轉身離去
If your heart's not in it
若妳的心已經不在於此

You say that you love me but baby sometimes
親愛的，妳說妳愛我
You're just saying the words, saying the words
但有時候，那些話毫無意義
If you've got somethin' to tell me
若妳有甚麼想要告訴我
Don't keep it inside, let it be heard
不要藏於心內，說出來吧

I'm so afraid that you're sayin' it's over
我害怕，妳會告訴我，一切要完了
But girl, I'll make it easy for you
但親愛的，我會讓妳感到輕鬆

But if your heart's not in it for real
但若妳的心已經不在於此
Please don't try to fake what you don't feel
請不要假裝，那些妳根本沒有的感覺
If love's already gone
若愛已經逝去
It's not fair to lead me on
便不必繼續欺騙我

'Cause I would give the whole world for you
因為我願意奉上世上的一切
Anything you ask of me, I'd do
妳要我做任何事，我都願意
But I won't ask you to stay, I'd rather walk away
但我不會求妳留下，我寧願轉身離去
If your heart's not in it
若妳的心已經不在於此

How I wish I could take us back in time
但願我們能回到過去的時光
But it's gone too far, now we can't rewind
但路走遠了，一切已無法回溯
There's nothing that I can do to stop me losin' you
我已無計可施，只能眼看妳離去
I can't make you change your mind
我無法讓妳回心轉意

But if your heart's not in it for real
但若妳的心已經不在於此
Please don't try to fake what you don't feel
請不要假裝，那些妳根本沒有的感覺
If love's already gone
若愛已經逝去
It's not fair to lead me on
便不必繼續欺騙我

'Cause I would give the whole world for you
因為我願意奉上世上的一切
Anything you ask of me, I'd do
妳要我做任何事，我都願意
But I won't ask you to stay, I'd rather walk away
但我不會求妳留下，我寧願轉身離去
If your heart's not in it
若妳的心已經不在於此